Episodio 6
Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki
¿Por qué él no llega?
¡Mis rodillas están tan rígidas!
He estado acostada por tanto tiempo, que todas mis articulaciones duelen.
Oh mis rodillas, mis caderas.
¡Joven Maestro!
Aspecto exterior: 98 puntos. ¡Aprobado!
Skinship: 99.9 puntos. ¡Aprobado!
¡Joven Maestro!
Finalmente llegó.
Lamento por llegar tarde.
Llegó un poco tarde, de modo que se fue sólo un poco y regresó, pero
si el Joven Maestro sostendrá mi mano,
quiero pasar el resto de días de mi vida con usted.
Está bien.
También hice una parada en mi camino aquí.
- Entonce... - Estoy de regreso solo.
¡Omo! Es mi alma gemela.
Está bien. ¿Quieres ir ahora?
Pero ese no es un caballo blanco...
Es el caballo que todos los ciudadanos de este país aman "Yo monto usted monta."
Escuché que los mejores de hoy en día son los caballos blancos de Alemania.
¿Cómo podemos pagar el mantenimiento? Simplemente cambiar la silla de montar cuenta entre 50 y 100.
No importa lo que digan, cualquier cosa sobre la que tenga que montar, hecho en Corea es la mejor.
Está bien. Vamos a ir juntos ahora.
Antes de eso, hay algunas cosas que quiero comprobar.
- ¿Qué?- ¿Tiene una casa en Hanyang?
Que Hanyang...
Con todas mis fuerzas y esfuerzos, he construido una casa en Gyeonggi-do.
Su apariencia y vestimenta parece totalmente de una familia rica...
Soy un patético vago hijo de la familia.
¿No es totalmente encantador?
Está bien. Vamos a ir juntos ahora.
¡Espera!
¡Woah, woah, woah!
Señora, ¿a dónde va y dejándome atrás?
¿Usted me conoce?
Con el que usted paso una noche apasionada, está aquí.
¿A dónde vas y dejándome atrás?
¿Una noche apasionada?
No lo recuerdo. ¿Qué está usted hablando?
¿Se le olvidó?
Han Mi Mo es suya
Nuestro diamante como promesa.
Mire, señora.
Así que se estaba haciendo la tonta mientras me esperaba.
No recuerdo...
Sabía que esto sucedería.
Así que anda atrás y adelante entre dos hombres...¡Usted era ese tipo de mujer!
¿Qué? ¿Ese tipo de mujer?
¡Es verdad!
¡La cosa que más odio, una mujer de dos tiempos!
¿Qué?
Siempre soy yo la que está ansiosa.
Es por eso que me fui primero. ¿Te confesaste primero, cierto?
Él
siempre estará ausente.
Ella fue alguien que él consideró como una amiga por los últimos 10 años.
Pero él la está viendo como una mujer en estos días.
Es una historia preguntándonos que debería hacer
Ah, ser amigos con el sexo opuesto es peligroso.
Nunca sabes cuando el fuego se encenderá entre amigos del sexo opuesto.
Así muchas canciones hablan sobre este asunto.
Vacilar entre amistad y amor.
Colocaré una canción para nuestro oyente que envió la historia.
Amistad vacilante de Hong Kyeong Min
Amistad vacilante
Sin lugar a dudas, las mejores películas son las sanas.
Ella no bebe vino.
La mejor degustación son las bebidas mezcladas.
♫ No. ¿Por qué me sigo enamorando de la mujer de mi amigo?♫
Qué...ah está bien.
Póntelo incluso si es por corto tiempo.
Viéndote no deberías pelear con el invierno. Perderás.
Gracias.
Vamos. Hace frió.
Algo molesto ha aparecido.
¿Viniste aquí después de terminar? Ni siquiera llamaste.
Llamé...pero no respondiste.
Estaba apagado.
Ustedes llegaron juntos.
Nos encontramos por coincidencia.
Ustedes dos tienen muchas coincidencias.
Bueno, sólo pasó.
Vayan adentro y hablan. Ella está resfriada.
Vamos.
¿Qué es eso?
Oh, eso no es nada.
Parece ser mucho.
Qué...bueno,
esto y eso...con mucho de historia.
¿Qué historia?
No quiero hablar sobre ello.
Esas son las cosas que me hacen más lamentable tanto como pienso en ellas más y más.
¿Entonces solo yo
no tengo que saber?
Sin embargo estoy curioso.
¿Sólo estás curioso sobre eso?
¿No ves cuan apenada parezco?
Estaba agradecida cuando él puso su abrigo sobre mí, pero supongo que no viste eso.
¿Por que luces así?
Es realmente duro llamar tu atención.
¿Algo pasó?
No quiero hablar sobre ello nunca más.
Mi orgullo está herido.
Estoy resfriada y quiero tomar una ducha así que ¿te importaría irte?
♫Si simplemente me quedo aquí mientras atardece ♫
♫ Si estás congelada ♫
♫ puedes verme en la oscuridad ♫
♫ Si aún me estoy sintiendo triste como tú te sientes algunas veces ♫
♫ Me dirías ♫
♫ que estuve en tu corazón todo este tiempo ♫
Dije que tenía frío.
♫ Si quieres que esté aquí algún día ♫
Ese estúpido que no conoce el corazón de una mujer.
♫ Un poco de amor en mis diecisietes ♫
♫ Tan cariñoso ♫
♫ Un poco de lágrimas en mi corazón solitario ♫
♫Una vez más añorando la brisa ♫
♫A lo lejos una rosa para esa pequeñísima parte que eres tú ♫
♫Si un poco de amor está esperando ♫
♫ Por qué no te acercas aquí si estás listo ♫
♫ En mi corazón veo a una chica bailando todo el día en la lluvia ♫
♫ Cantándole a una estrella caída ♫
INICIA PARTE 2A
¡Han Mi Mo!
¡Olor a alcohol! ¡No!
¿Ella es guapa?
¡Ah no!
¿Qué eres chico? ¿De dónde viniste?
Sea serio a su instinto. El amor viene antes de la amistad.
Has caído por completo.
Estuviste estornudando.
Ponte algo caliente. Mirar através no le conviene.
Así que muchos de ellos.
Gracias por la medicina caliente.
Bien, ni fue mucho.
No fue mucho pero gracias. Especialmente por ayer.
¿No es esto demasiado?
¿Por qué debería?
Yo era al que estaba molesta. ¿Por qué debería?
Ciertamente ayer estaba sensible, aunque...
Hae Joon está probablemente pensándolo por encima también.
Como yo.
Estabas sorprendida de que soy la nieta del director del hospital, ¿verdad?
No se supone que exponga esto, pero voy a contar un poco.
Soy ese tipo de mujer así que date prisa y apropiate de mí.
Se le tira, ¿verdad? De repente me ves tan encantador, ¿verdad?
¿Ves un halo al lado mío?
Si ves ese tipo de cosas, tendrías que admitirlo.
Necesito ver pacientes en un rato. ¿Te estás quedando?
Llamará. No llamará.
Él...
¡Llamó!
¿Hola?
Sí. Se trata de Song Soo Hyuk de Mass Punch.
Hola. Soy Woo Hyo Min Directora de la Escuela Elemental Moonlight.
He enviado una invitación hace unos días. ¿La reciviste?
¿Invitación? No miré mi email así que...
Sí. Lo hice.
¿Vamos a cavar encima de su cápsula del tiempo de hace 24 años?
Ya tendremos tiempo asignado para pasar los artículos allí desde la aula 5 de 3 grado a los estudiantes actuales.
Song Soo Hyuk y Han Mi Mo fueron los representantes en ese momento,
así que deseamos tu participación.
- Claro.- Sí.
- Debería ir - Iré.
¿Qué te gusta de esa ahjumma?
Sus arrugas debajo de los ojos no son ninguna broma cuando los ves de cerca.
No se puede mentir acerca de la edad, ellos dicen. Ser joven y verde, soy una mejor opción.
Aparte soy la nieta de uno de los dueños de este hospital. Así que, ¿qué es lo que me falta que usted duda?
Solo tome mi mano.
No haya nada que falte.
Sus razónes. Aprendió eso en la escuela.
Algo que obtienes después de ver y escuchar y construirlas una por una.
Solo espere. Inmediatamente lo aprenderé y lo traeré conmigo.
¿Qué pasa con ella? Ella esta totalmente enojada.
Le dije algo que los estudiantes odian más escuchar. Que estudie.
Eso es suficiente para hacerla enojar.
¿Tienes algo que decirme?
¿Han Mi Mo dijo algo?
¿Qué? ¿Te reuniste con ella?
Debo hacer un auto-reporte.
¿Descubrió a la chica que hizo la escena?
Fui al lugar pero los empleados no dicen nada.
Lo qué vi ese día fue todo.
¿Enserio?
Fue diferente de lo que yo averigüe.
Había una interesante verdad oculta.
¿Qué? ¿Por que ustedes tienen reportes diferentes?
Lo qué él dijo puede ser cierto pero
únicamente escuche algo acerca de ello. Se lo haré saber cuando tenga evidencia solida.
Entonces la Reportera Jung trabajara en eso. ¿Qué esta pasando con la boda de Kang Na Rae?
Parece que se va a casar.
En mi segundo matrimonio, quiero quedarme en casay ser una ama de casa.
Creo que alguien que tenga una renta apropiada puede ser bueno.
Las mujeres deben ganar un ingreso, también. Ahora la expectativa de vida es 100, los hombres en verdad aman a las mujeres con ingresos.
Incluso amamos más sí traen su pensión después del retiro.
Ya que este es el segundo matrimonio, no piensa que él debe ser dueño al menos un apartamento de 48 pyeogs (Aproximadamente 1700 pies cuadrados)?
En algún lugar de Gangnam o Boondang.
Y me gustaría sí él tuviese $100,000 en bienes líquidos.
Así no estaría atada a una correa por el dinero.
¿Qué? ¿Ella es cómo Miranda Kerr?
Y esto es necesario.
Por favor no le diga que tengo mucho dinero.
Realmente quiero conocer un compañero de segundo matrimonio sincero.
Es frío.
Hace tanto frió entonces ¿por qué vino?
Pase por aquí después del almuerzo.
Te extrañaba.
-Tengo un regalo para ti. -¿Qué?
Espera un momento.
Deberías siempre utilizar esto cuando nos encontremos.
He estado sintiéndome preocupado todo este tiempo porque tu cuello parecía frío.
¿Donde has estado toda mi vida?
No es justo.
El lujo utilizado en buenos hombres esta haciendo un gran esfuerzo hacia Dong Mi.
Tal vez, la noción de que el dinero es depositado regularmente después de su jubilación tiene un cierto encanto hacia el.
¿Qué te esta deteniendo?
¿Es por qué saqué a la luz lo que ya habías enterrado?
¿Por qué estas tan interesada en sacar a relucir eso?
Porque es interesante. Quiero ver con mis propios ojos lo que te hará explotar.
No hay nada que encontrar para ti. Los empleados aquí tienen sus labios sellados y no te dirán nada.
Hay un testigo atrás de mi.
¿Escuchaste algo de algún lugar?
¿Sientes curiosidad?
Ten paciencia y espera.
He esperado mucho que eso.
Escuché mucho sobre usted del CEO Baek. Es un placer conocerlo.
Tome asiento.
Estoy un poco avergonzado.
Es un sentimiento común a menos que viniera valientemente por su cuenta.
Escuché que tiene un hijo de 10 años.
Sí. Es como un amigo para mi.
Mi hijo es lo más importante en este mundo para mi.
Es una larga historia pero lo saqué adelante por mi mismo.
¿Es así? Debe ser difícil para ti.
¿Tiene algún padre soltero a su alrededor?
No.
¡Ah! Si lo tengo.
Casi lo olvido.
Tengo un amigo de la escuela que vive con su hijo.
Pero debido a que el es tan inmaduro, se me olvida que es padre.
¿Piensa que no ha madurado?
¿Perdón?
Cuando tuve al niño, realmente no sabía que hacer.
Hoy en día, los blogs te dicen con detalle que hacer,
y puedes compartir experiencias con las personas que están en la misma situación.
Pero para ese entonces, fue realmente difícil.
Tuve que encarar la cabeza del problema y sufrir mientras tanto.
El niño lloraba y yo lloraba también.
Hubiera querido pedir ayuda a otros pero
había muchas facilidades disponibles para las madres solteras.
Pero nada para los padres solteros.
¡Disculpe! Discul- ¡El bebé! El bebé
tiene fiebre. Comió bien, pero...
Fue más difícil el sufrimiento físico de las personas que se quedaban viéndote.
Sentía como si ellos me apuntaban dedos con sus ojos.
Pero era maravilloso,
era el niño que apenas tenía tus rasgos faciales, podía sonreír mientras veía a su papa.
Como si estuviera diciendo "¡Alégrate!"
Fue difícil en el cuerpo y mentalmente.
¿Así que como no pude madurar?
Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki
Yo...
¿Podrías abrazarme?
¿Piensas que soy tu mascota que correría a ti cuando quieras un abrazo?
Eso hiere mi orgullo... pase 7 años así.
No siento ganas de abrazar a la mujer que siguió rechazándome por 7 años.
Y no te digo de una vez como esto es para mi. Me siento muy mal.
Lo lamento, cero que me volví loca por un segundo.
Angels se separa después de una pelea
Han Mi Mo, aterrorizada por un fan de Goo Seul Ah
Termina en la sala de emergencias después de consumir una bebida mezclada con pegamento
Lo estropeaste en el momento en que apareciste primero ante el.
El medidor de potencia cayo solo así.
¿Es así como es? ¿Es por eso que el me trata bruscamente?
Él ni siquiera me da un beso.
Ni siquiera miro hacia atrás porque lo empuje ligeramente. ¿Es por eso?
Estás en desventaja porque el te gusta más. Enfrenta la realidad.
Oye. ¿Pero cuando empezaste a darme consejos? Me siento mal. Estoy colgando.
Llamadas Recibidas: 5 Mensajes Nuevos
Mi amor Jjoony llamo
Hae Joon me llamo.
¡Qué hago! No pude responder porque le estaba hablando a Dong Mi.
Qué hago.
Mi amor Jjoony♥
¿Hola?
¿Hice algo mal??
Lo hiciste. ¿Por qué lo que dijiste, para causar un mal entendido?
¿Fue un mal entendido?
De la manera en que lo veo, ella tiene un temperamento diferente.
No es algo que deberías juzgar
¿Viniste? Te llame mucho.
No conteste a propósito... para hacerte esperar.
Entonces tuviste éxito. Estaba nervioso pensando que no podría verte.
Por tres horas...
¿Por tres horas? ¿No tienes frío? Mi amado.
¿Eso es cierto? ¿No viniste en este momento y me mentiste?
Claro que no.
Una relación comienza por una chica viniendo primero,
siempre interfiriendo sus complejos.
No toma las frases como son, pero siempre pone una nota debajo.
Es agotador.
¿Sobre qué es la nota y que te dije?
Solo confortandome...
No soy el tipo de mujer que se agita por un regalo.
No escuches cosas que no necesitas oír
Vamos a no malentender cosas inútiles.
♫ Si solo ♫
♫ me quedo mientras atardece ♫
Hace frío, ¿cierto?
♫ Si tu frío corazón ♫
Hay algo ahí, ¿verdad? Sácalo.♫ Podría verme en la oscuridad ♫
♫ Si aún me siento triste como ♫
Esto... ¿dónde conseguiste esto?♫ como tú te sientes algunas veces ♫
Dentro de un bizcocho hace 13 años.
♫ Me dirías a mí que ♫
Yo era... un admirador loco deHan Mi Mo.♫ Estuve en tu corazón todo el tiempo ♫
¿Qué?♫ Si me encuentras ♫
Mientras que las otras bailaban hacia la derecha, esa hada Han Mi Mo por equivocación bailaba a la izquierda.
Fui un admirador muy loco que se enamoró de ti.♫ Siempre fui una soñadora que deseaba ♫
Para obtenerlos, creo que tengo que comprar alrededor de 100 bizcochos.♫ una rosa en diciembre ♫
♫ Si recuerdas mi voz y mi promesa ♫
Gracias a ti fui por primera vez en mi vida a algo llamado: "Transmisión en Vivo y en Directo de Música"♫ Cantaré ♫
Por primera vez en mi vida, me enojé escuchando que un cierto grupo de chicas se había separado.♫Un pájaro azul besa la lluvia ♫
♫ El pájaro... si vienes ♫
El ángel que pensé que no vería de nuevo,♫ y te acercas como un sueño apacible ♫
un día voló a la sala de urgencias en donde trabajo.♫ Un pequeño pequeño ♫
En lugar de alas llevabas puesto... algo más.♫ amor a los diecisiete ♫
♫ tan cariñoso ♫
♫Unas cuantas lágrimas en mi corazón ♫
Gracias. Por haberme dado esa valentía en aquel entonces.♫ solitario. Una vez más anhelando ♫
Eres una persona muy valiosa para mí.♫ una brisa ligera, para una rosa ♫
♫ Besos para un pequeño como tú ♫
Gracias por decir eso.♫Si un poco de amor está♫
♫esperando ♫
♫ Por qué no te acercas aquí si estás listo ♫
♫ En mi corazón ahora te veo ♫
♫ bailando todo el día en la lluvia ♫
♫ Cantándole a una estrella caída ♫
Gracias... para mí eres muy valioso también, Hae Joon.
De verdad te aprecio mucho.
¿Por qué tuvo que ser en ese entonces?
¿Por qué tuviste que haber dicho eso?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Él probablemente lo hará la próxima vez de nuevo?¿Tendré que esperar mucho tiempo antes de que eso suceda?
¿Por qué lo detuve?
Escuché que este se venció. Por favor, bloquéelo por seis meses más.
¿De nuevo?
Siempre los bloquea por seis meses.¿Qué le parece un año esta vez? La taza de interés es mucho mejor.
Es porque no sé cuándo lo necesitaréasí que, hágalo por seis meses.
Sí.
Dong Mi siempre va por un plan de seis mesesy la razón es porque...
¿Busca algo?
Solo estoy mirando para ver si hay algo nuevo.
Es lo mismo que no comprar las cosas de las cocina apresuradamente.
Debido a que tiene que comprar nuevos cuando se case , y ella tendrá que romper sus planes de ahorro para eso.
Espero que venda mucho.
Sin embargo, debido a esa tonta preocupación, ella no ha podido comprar el equipo nuevo durante los últimos seis años.
Para relojes para hombres, ¿qué recomienda?
Solo queda uno de esta edición limitada.
El actor Lee Jung Jae lo modeló este relojdurante su película.
En cuanto al precio, son $5,000.
¡¿Qué?! ¿Por qué es tan costoso?
¡Esto entonces no será un regalo! Debería ser la dote.(Regalo de matrimonio)
Es por eso que muchos lo dan como dote.
Entonces, muéstreme algo con el precio de un regalo común y corriente...
¡Ese! Por favor, cobrelo aquí.
¿Debería envolverlo para regalo?
¡Espere! Lo vi primero.
¿Por qué ni siquiera me preguntó?
Dijo que era costoso y que quería algo con el precio de algo común y corriente.
Pedí comprarlo primero. ¿Eso sería un problema?
Por supuesto que lo es, si una persona lo estaba mirando primero, quiere comprarlo.
Ese día, el dinero del plan de ahorro de 6 meses
nació de nuevo como el reloj de Lee Jung Jae.
¿Solo una persona?
No vine a comer, sino a preguntar algo.
Lo siento, pero no respondemos a preguntas.
Tengo que preguntarlo, si no me va a responder, lo escribiré como se me de la gana.
No creo que debería retener a una persona que no tiene nada que ver con el asunto y discutir,
El chef Kim Jung Hoon está adentro, ¿verdad?
Hablemos.
Hay una razón por la que quiero encubrir todo este incidente, así que, déjalo en paz.
¿Qué motivo?
¿Hay algún tipo de relación entre usted y la mujer que hizo el alboroto?
Si escribes este artículo, esa mujer estará en una situación muy difícil, es por eso que estoy dejándolo pasar por alto.
Cuando fue que nuestros artículos no le hicieron pasar un buen rato a las personas...
¿Desde cuando es el tipo de persona que piensa en las partes involucradas primero, antes de escribir el artículo?
Además el Gerente me dijo que mire, así que ¿por qué me estás diciendo lo que sea?
Hicimos una línea que no debemos cruzar.
Vamos a no tocar los menores, viejos, débiles, embarazados y vamos a no empujar la gente el precipicio cuando esté parado en el borde.
Por eso estoy investigando a ver si cae en ninguna de esas categorías.
¿Cómo se ven? ¿Mis labios claman por un beso? Woo.
Bien.
Ah, por lo menos mostrar cierto interés y me mira cuando respondas. ¿Qué está mirando?
Certificado de deuda
¿Qué es eso? ¿Por qué hay tanta deuda?
Él es el doctor que presentamos a Miss Na Young.
Tiene mucho más deudas que pensábamos.si ella ve esto estará furiosa,verdad?
Los dos se gustan mucho. Creo que el amor puede superar este obstáculo.
Tomo mi permiso ahora para encontrar a mi hombre.
Tengo que ir al baño.
Sí, venga rápido.
El pago de intereses es en 5 días
Daebak Banco: El pago de intereses del cliente Gu Hae Joon está previsto en 5 días
¿Interés de préstamo?
Un mensaje de un cobrador.
¿Qué? ¿Un cobrador?
¿Ha escuchado? He dicho que tranquilamente.
Cuando está relacionado con la supervivencia, mis ojos y oídos tienden a centellear.
¿Tienes deudas
Por qué? ¿Estas preocupada?
¿No es normal hoy en día que todos tengan el mismo tipo de deuda? Me gradué de una escuela de medicina.
Si me graduara de la facultad de medicina a tiempo, por supuesto necesitaré la ayuda del banco, ya que no nací con una cuchara de oro en mi boca.
Así es. Por supuesto.
¿Hiciste un préstamo estudiantil?
Aumentar el volumen de problemas. El campo de la deuda es más sorprendente de lo que crees.
Pensando en el departamento de cobranzas mañana hace que mi corazón libra.
Cuando esto nunca terminará... esta guerra de deuda.
¿No me dejarias debido a mis deudas, verdad?
!No!
Por favor, come.
Cuando esto nunca terminará... esta guerra con deuda
¿Qué debo hacer?
No, con el poder de amor...
Ha la derecha, el costo para tener momentos felices con Hae Joon.
Por supuesto
¿Y si no, es demasiado caro?
¿Y si es muy caro? ¿Qué debo hacer?
Hoy, , está trabajando el turno de noche?I Creo que las mujeres que trabajan son sexy..
Haga mucho dinero. Fighting!
Ah, no hagas esto a mí. Me estas asustando
Esta es la primera vez que estas , sonriendo.
Parecí a esto con usted, también.
Simplemente no lo veía.
Jefe! Usted tiene un invitado. Es un hombre dijo que él es tu primo.
¿Primo?
Es justo. !Primo!
Un primo del vecino.
Gracias, realmente quería esto.
Es bueno que te haya gustado.
- ¿Usted no está respondiendo? - Está bien
Está bien, así que simplemente responde. Parece urgente.
Entonces, voy a ir fuera a responder.
Esto se debe a que es una llamada de lucha.
¿Qué? ¿Llamada de lucha?
¿Está todo bien?
No se preocupe, estoy recibiendo este tipo de llamadas telefónicas todo el tiempo.
¿Qué hora es?
Brave WeddingHan Mi Mo
¿Cómo has conseguido esto?
Lo recogí en casa.
¿Ese punk había tirado —?
¿Tu padre lanzó esto?
Quien lo ha hecho no importa con tal de que se utilice bien.
Cuenta esperanza para mi hijo
Por favor, encuentre una mujer agradable.
- Min Woo...- Una mujer muy agradable.
Tu padre no parece estar interesado.
Le he preguntado una vez.
Él no estaba siendo sincero al respecto.
Él dice eso con palabras pero sus acciones actualmente dicen lo contrario. Empezó a beber también.
Nuestro Min Woo es muy profundo en el interior.
Bien, esta noona te ayudará.
¿Sabes cuál es su tipo ideal?
Dame algunos consejos para que pueda hacer un buen emparejamiento.
En lugar de alguien que puede ser una mamá, alguien que puede ser una mujer es mejor.
Una mujer hermosa, atractiva e inteligente.
Eres un hombre, también.
Yo haré todo lo posible por encontrarla.
En cuanto a esto, vamos a ver si lo aceptaría o no después de que las cosas salgan bien.
No me gustan las cosas gratis. Usted tiene que dar algo para obtener algo bueno de nuevo.
De acuerdo.
Por ahora, voy a mantenerlo.
Has crecido bien, nuestro Min Woo.
Tengo trabajo voluntario mañana.
¿Empiezas el voluntariado? ¿Es el tiempo ya? ¿Entregar briquetas?
¿Puedes ir? Se inicia esta tarde.
Por supuesto que iré. Voy a pasar por la oficina y volveré a las 11. Vamos juntos.
Yeah, ¿qué pasa? Acabo de terminar el trabajo y salir.
Sunbae, tú necesitas volver.
Kang Na Rae está en la tienda de boda ahora mismo.
¿Por qué tiene que ser hoy? Me ofrecí para entregar briquetas.
Si usted no viene ahora, vamos a vivir en la mina de carbón para el resto de nuestras vidas.
- Por favor, ven pronto. -Bien.
¡Argh! ¡Enserio Kang Na Rae!
Entiendo. Puedo ir solo. Trabaja bien.
Yeah.
Papá
Ahora vamos a ver, ¿quién es la más bonita? Usted debe saber el gusto de su padre.
Todas ellas no son tan magníficas.
-¿Qué?- Por favor, encuentra una belleza natural.
Con la sensación de belleza coreana, tranquila y tradicional.
Min Woo, porque todavía eres joven, estás lleno de esperanzas y sueños sobre las mujeres.
Hay personas naturales, pero rara vez la belleza natural. Necesitas aceptar la realidad.
Entonces, voy a estar bien con los párpados dobles y cirugía en la nariz.
Pero sin remodelación de hueso.
Esto va a ser difícil, usted es muy particular con sus preferencias.
Pero, ¿vas a algún lado?
Para las actividades de los voluntarios.
- ¿Por tí mismo?- Sí.
Ir por tí mismo o con un hombre aburrido es la misma cosa.
Hay que ir con él. Tu padre no es tan aburrido.
Él es un poco quejica pero tiene la apariencia que a las mujeres les gusta.
Él no puede venir.
Oh, ¿enserio?
Así es...
Voy tarde. Tengo que irme ahora. ¿Podemos salir ahora?
Oh, esta bien.
Min Woo.
¿Qué tal de no ir con un hombre aburrido y en lugar vas con una mujer interesante?
Gracias por participar a pesar del frío.
¡Por favor asegúrense de que los niños usen sus guantes y chalecos.
Si no disponen de ninguno, entonces, por favor vengan con el director.
Sí.
¿No es ella un miembro de los Angels?
¡Ella es la única! Creo que sí es. Wow, es tan hermosa.
Hola.
Hola. Tomemos una fotografía.
Noona es muy famosa.
¿Qué es esto?
Esto se hace para los estudiantes y padres.
Una mujer que sólo es una amiga, no tiene el derecho de estar aquí.
¡Omo! Como voluntario, ¿quién no tiene el derecho de estar aquí?
¿Quién eres tú para cuestionarme en estos días y edad, cuando una escuela primaria debería estar enseñando igualdad?
Soy la maestra de Min Woo.
Parece que le gusta mucho las actividades de voluntaria.
Viendo que incluso está siguiendo al hijo de un amigoy no el propio
Espera por ello, porque hoy te pondré a trabajar.
Aquí vamos.
Despacio.
Buen trabajo.
Ve despacio. Despacio.
Oh, parece que se va a caer. ¡Ten cuidado!
Espera.
--¿Está terminado?-Un momento.
Ah, hace frío.
Todo está hecho.
¿Qué está pasando? Esto es extraño.
Todos muy buen trabajo.
Sunbae, lo siento.
Vi claramente y pensé que era Kang Na Rae.
¡Mira cuidadosamente!
Cambiaron su cara (cirugía plástica) y se ven exactamente igual...
Un amigo cercano de mi papá dijo que las mujeres que mandan fotos de ellas mismas trabajando como voluntarias, son desagradables.
Qué broma.
¿De casualidad el amigo cercano tiene el apellido de Goo?
¿Cómo supiste?
Noona tiene una habilidad cuando se trata de descubrir cosas.
Aiyoo. Este es trabajo duro.
Veamos aquí, ¿por qué tienes tantas manchas en el rostro?
Mira aquí.
¿Qué es esto?
-Tienes algo en la cara. ¿Dónde?
¿Qué es esto? Fuiste tú, ¿verdad?
¡Oye!
¿Qué sucedió?
¿Por qué estás aquí?
Me he vuelto cercano a ella recientemente.
Vine de voluntaria para ampliar mis acciones para llegar al cielo.
Sunbae. Conoces a Han Mi Mo, ¿verdad?
Un miembro del grupo de chicas que desapareció después de pelear con Goo Seul Ah.
La conozco... muy bien.
¿Sabes igual que ella vive en el mismo edificio de departamentos de Sunbae Soo Hyuk?
¿También sabes que a Sunbae Soo Hyuk le gusta esa mujer?
¿Basado en qué?
Sunbae Song ha estado haciendo cosas fuera de lo normal recientemente.
Él la está protegiendo de forma muy activa.
Ellos son amigos de la escuela, por lo que es completamente normal.
¿Amigos de la escuela, dices?
Creo que es más que eso.
La manera en que está actuando, parece que estaba protegiendo a su mujer.
¡No asumas!
Esa persona es mía.
¿Tuya?
Ella es alguien
que estoy viendo.
¿Alguien que estás viendo?
Sunbae, siento que de algún modonos vamos a sentir incómodos.
No habrá tan cosa.
No haré nada que causesituaciones incómodas.
¿No lo hará?
Veré si es diferente que yo, estoy empezando a ser cada vez más infantil.
Aquí va.
¡Aquí vamos!
Es rápido.
¡Oh, sí!
- Con cuidado.- Sí, tenga cuidado también.
- Con cuidado.- Sí, gracias.
El chico llamado Song Min Woo, cuando su padre asistía a la universidad realmente era algo.
¿En serio? ¿Cómo?
La hermana de mi esposa asistió a la misma universidad y ella dijo que era popular entre las damitas.
Él hizo lo que parecía que haría.
Con todo el jugueteo, terminó con Min Woo.
La chica sólo dió a luz al bebé y huyó.
¿En serio?
Eso es tan sucio. No estar junto a él.
Eso fue de tajo.
No los he visto desde hace tiempo. Parece que estaban jugando aquí.
Los chicos ven y aprenden. Ustedes parecen tan...
¡Aigoo, miren lo sucio que está esto!
¡Qué vergonzoso!
¡Aigo, cuán sucio!
Oh, tenga cuidado.
- Por favor déme un portador si tiene un repuesto---- Sí.
¡Omo!
Queda uno.
¿No es muy grande?
Es muy grande.
Puede irse.
Oh Dios. ¿Es difícil?
Como esperaba, no se puede engañar la edad. ¿siendo sarcástica)
Su hijo debe estar decepcionado que su padre enveceje tanto.
¿Debo retirar uno?
Déjelo de esa manera.
Puede irse.
Aigoo.
¡Buen trabajo a todos!
Vamos.
- Estás contenta de venir Noona, ¿no es así?-Sí.
¡Hace frío! Vamos a apresurarnos.
- ¿Qué es esto? ¿Qué sucede?- Oh.
Me torcí un poco hace rato y se siente molestia ahora que el tiempo ha pasado.
- Vamos.- Déjame ver.
- Está bien, puedo verlo en casa.- Déjame ver.
Déjame ver.
Dije que está bien. Puedo encargarme de ello cuando llegue a casa.
Oh, mira esto.
Ah, en serio.
¡Oye! Tu tobillo está inflamado así y ¿seguiste haciendo el trabajo?
¡¿Por qué haces cosas estúpidas?!
¿Por qué gritas?
El chico llamado Song Min Woo, cuando su padre asistía a la universidad realmente era algo.
Era popular con las damitas.
Con todo el jugueteo, terminó con Min Woo.
Es difícil agotado en cuerpo y mentalmente también.
Así que ¿cómo podría no madurar?
¿Cuándo terminarán las actividades de voluntarios?
Voy en este momento. Cuando llegue, llamaré.
El mejor amigo es el que sostuvo esa culpa todo este tiempo.
El mejor amigo que adoras tanto,
está herido por esa mujer. Si ese es el caso, ¿vas a retroceder?
Aish. ESto duele.
Oye sólo sube a mi espalda.
- No exageres.- De acuerdo. Por supuesto que no lo harás.
¡Oye! Sólo tengo que llevarte entonces.
¡Oye! Te dije que puedo encargarme de ello.
¡Oye! ¿Por qué estás exagerando?
¡Oye! ¿Por qué tu casa?
¿Qué haces? Caray.
En serio.
Siéntate y quédate ahí. Me molestaré su huyes.
Voy a salir a comprar un algo de medicina.
¿Tienes dinero?
¿Qué sucede con todos? ¿Por qué tanto alboroto?
¡Min Woo, está bien!
Me voy.
Si haces esto porque te sientes apenado.
Me iré a casa y aplicaré almohadillas.
Sije que te sientes.
Oye, sólo...
¡Oye! Por qué haces todo esto, realmente estoy bien.
Mi Mo
Mi teléfono está sonando...
¿No tardará mucho?
He sido atrapada por el tobillo.
Estoy muy agradecido.
Por ir con Min Woo hoy.
Porque Min Woo es tan adorable...
Oh, esto es eso.
Hace 24 años...DE: Escuela Primaria Moonlight
¿Vas a asistir?
lo haré, ¿y tú?
Yo también.
Sólo serán recuerdos desvanecidos cuando los saquen.
¿Habrán desaparecido?
Aún pueden ser iguales.
Muchas cosas han cambiado desde entonces, también tú, y yo.
Se siente extraño.
Aquel Song Soo Hyuk de 10 años ahora es el padrede un hijo de 13 años.
Debe haber sido muy difícil.
¿Cómo te las arreglaste para llevar todo ese peso?
Un hombre criando un hijo él solo.
De ser tú,
habría sido difícil hacer también de esta manera.
Has crecido bien, Soo Hyuk.
No pongas tu mano en mí.
Me hace querer agarrarla.
Creo que ya estoy bien.
Hace frío, así que ¿por que bebes café afuera?
Porque hace frío, así que puedo calmarme.
¿Debería ayudarte a recobrar tus sentidos?
Esa mujer en Ahn Dong, su identidad ha sido expuesta.
Era Han Mi Mo. La chica que tuvo una pelea con Goo Seul Ah.
¿De qué estás hablando?
Ah Ni escribió un artículo. Todos lo que necesitamos es la aprovación del Jefe---
Exclusiva - "El Enfermo Destino Empieza de Nuevo, ¿Goo Seul Ah y Han Mi Mo Enredo en un Triángulo Amoroso?
¿No dije que no deberíamos empujar a una persona al borde del precipicio?
¿Quién está al borde del precipicio? ¿Esa mujer?
¿Siquiera investigaste una vez?
¿Cómo fue que esa mujer se enredó con Goo Seul hace 13 años?
¿Investigar? No lo necesito.
Podría no saber porque no estuvo ahí entonces, pero yo lo sé muy bien.
- ¿Y aún escribes esto?- ¿No es un hecho?
¡No estamos hablando de hecho en este momento!
¡Si este artículo sale, esa mujer saldrá herida!
Si sale cualquier artículo alguien siempre sale herido, así que ¿por qué le importa este?
Sunbae. ¿Le gusta Han Mi Mo?
¿Le estoy preguntando si le gusta la mujer con la que su mejor amigo Goo Hae Joon está saliendo?
Si tienes curiosidad,
saca el artículo.
Si tienes curiosidad en cómo voy a reaccionar, saca el artículo.
Además,
la primer persona que necesita saber sobre mis sentimientos no eres tú.
¿Qué sucede?
Hae Joon.
- Lo siento.- No hagas cosas que te hagan sentir mal.
No interfieras.
No siento, pero debo interferir.
Creo que haré cosas que me harán
sentirme mal.
Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki